Can agencies upload one background check for the entire team?

No.

Each team member must submit their own background check and verification form through their own account.

Verification is profile-specific and tied to individual identity.